روِّض قلبك./ Train your heart.
روض قلبك..
على المسافات الطويلة
بين الحياة
وبينك..
على الفراغ
بجانبك في السرير
وكرسي الباص
والمقهى..
على غدائك السريع
الذي تأكله واقفًا
في عجالة.
على الحب
الذي تجترعه
في عجالة
برشفة واحدة
كأنه
فنجان قهوة،
مُرْ.
على الثقوب في قلبك
ويديك
على الأشخاص الذين تحبهم
والأشياء
التي تحبها
حين تتساقط،
من قلبك..
ويديك.
على الحياة
التي تجتازك كل مرة
مثل قطار،
يتحرك دومًا
قبل أن تصعد إليه..
على النوم المتأخر
والصحو المتأخر
على العلامات المتدنية
والكرسي الأخير
في الصف..
والحياة.
على أمك
حتى أمك
التي تناديك دائمًا
باسم آخر..
وعلى حبيبتك
التي تنام،
في فراش غيرك..
على الخسارات..
روض قلبك،
مثل كلب مطيع..
روض قلبك.
آلاء حسانين
14/15 فبراير 2016/
——————————————-
Train your heart.
Like an obedient dog
Train your heart:
For the long distances
Between life
And you;
For the emptiness
Beside you on the bed,
The bus seat,
And the café;
For your quick lunch
Which you eat standing
In a hurry;
For love
Which you gulp down
In a hurry
In one sip
As if it was
A cup of coffee –
Bitter;
For the holes in your heart
And in your hands;
For the people you love
And the things
You love
When they fall
From your heart,
And from your hands;
For the life
That passes you by every time
Like a train,
Always moving
Before you board it;
For sleeping late
And waking up late;
For low grades
And the last seat
In class,
And in life;
For your mother,
Even your mother,
Who always calls you
By another name;
For your lover,
Who sleeps
In someone else’s bed;
For losses;
Train your heart,
Like an obedient dog;
Train your heart.
14/15 February 2016
Alaa hasanin