تزحف إليّ تلك الذكرياتوأنا ما أزال نائمة في السريرلم أفتح بالطبع كلتا عينيّفلا أعود أعرف في أي حياة أناوأرى في رأسي صورًا من حياة أخرىلم أعرف متى عشتها لكن الصور تتكرر في رأسيحتى أحزن ذاك الحزن النهاريولا أتمكن من أن أعيش حياتي بقية اليوميظل قلبي منشغلًا بحياة أتذكرها منذ طفولتيثم أشعر بأني في مكان بعيد…
أحاول ألا أفكر بأشياء تدعو إلى الكآبةبالأيام الماضية التي لم أغادر خلالها المنزلبالإحباط المفاجئ الذي يرافق نهاية الحفلاتالعشر محطات القادمةالتي قد تحملني إلى منزل ما جميع أحلامي الأخيرة تدور في منزل طفولتيوأحاول ألا أفكر بالسبب وراء ذلكفالمنزل تحول إلى صالة عزاءوكل يوم أحلم بشخص يموت فيه لم يعد لهذا المنزل وجود سوى في أحلاميغادرناه واحدًا…
الفراغ، له وزن أيضًايجهد عالمٌ فيزيائي،أن يفسر لي،أن اللاشيءهو في الحقيقة،شيء أيضًا.وأنا أفكر،كيف بإمكانيأن أصوغ كل ذلكشعرًا،وكيف أستغل هذه الفوضىلأشرح لرفاقيلماذا أحرصأن أبقيهم بعيدًا.ولماذا أتصرف بعدوانيةتجاه كل شخص أعرفه.ولماذا حين أحب شيئًا،أسعى لأن أتخلص منه.إذ إن الفراغ،له ورن أيضًا.والناس الذين أعرفهميترسبون داخليومن سوء حظنا،فإننا لم نتطور بما يكفيكي نقدر ايضًاأن نهضم ما في قلوبنا.وأن الإنسانيموت…
مثل كلب مطيعروض قلبك..على المسافات الطويلةبين الحياةوبينك..على الفراغبجانبك في السريروكرسي الباصوالمقهى..على غدائك السريعالذي تأكله واقفًافي عجالة.على الحبالذي تجترعهفي عجالةبرشفة واحدةكأنهفنجان قهوة،مُرْ.على الثقوب في قلبكويديكعلى الأشخاص الذين تحبهموالأشياءالتي تحبهاحين تتساقط،من قلبك..ويديك.على الحياةالتي تجتازك كل مرةمثل قطار،يتحرك دومًاقبل أن تصعد إليه..على النوم المتأخروالصحو المتأخرعلى العلامات المتدنيةوالكرسي الأخيرفي الصف..والحياة.على أمكحتى أمكالتي تناديك دائمًاباسم آخر..وعلى حبيبتكالتي تنام،في فراش غيرك..على…
أعيدوا أيديكم لجيوبكملن أصافح أحدًااحملوا نعشي فارغًااردموا قبريواذهبوا بعيدًااملؤوا خزاناتكم بالوقودواذهبوا للعملأو الانتخاباتأو الحرب.. أنقذوا العالموفكرواكيف تخيطون ثقب الأوزونأنجبوا أبناءًوراقبوهم كيف يكبرونثم ابكوا لأجلهمحين يتخرجونأو يموتونصغارًا..في حوادث السير. انشغلوا بالبكاء على شيء آخرشاهدوا فيلما مثلًاوابكوا حين يموت البطلفي النهاية..اتركوا حبيباتكموابكوااجرحوا أصابعكمبسكين الفاكهةوابكوا..حدقوا في الشمس طويلًاوبينما تدمع عيونكماضحكوا بسخريةلأن العالم الملعون صار أبيضًاواختفى.. عودوا صغارًاوتوهوا في…
لا وقت للإيمانأمام أرنب بري يقاد نحو مسلخلا وقت كي يصليعصفور وسط عاصفةإنه ليس زمن التطلع للسماءوالتحلي بالصبرإنه ليس زمن الفلاسفة والمنجمونإنها الحربحيث يقاد الناس كقطيع من الخراف أو الغزلان إلى ساحةحيث يكون من الترفأن يموت إنسان برصاصةرصاصة واحدة وصغيرةآه، إنها موتة محببة وسهلة. إنه زمن يرى الناس الله واقفا في طريقويعبرون من طريق آخرإنه…
بلا وجهةفررت من بلادأمسكت بحنو رأسيلتغرقني، مرة بعد مرةفي صحن ماء. بلاد أخرىحين وصلت إليهاآثرت إغراقيفي نهر واسع. لكن للموتاليد ذاتهاسبق ومرت ببرودةعلى جسد صبية كنتهاوحيدة ومعزولةفي الصحراء. مرة أخرىبالأمس تحديدًامرت اليدعلى الجسد ذاته،آلاف مرواعشاق ونشالونلكن يد الموتالوحيدةتعرفني. انتظرتك طويلًا يا حبيبيخمس سنواتمنذ مسست جسدياليابسالمجثوث من الحياةالمستعد للدفن،رأسي مائل بين يديكوجهك المثير للرهبةأمامي:“خذني إلى بيتك.”لكنك…
وُلدت في قرية مُنتَهكة، نساؤها يَلدون ولا أحد يمسح مفارقهم، يلفظون بنيهم. وأنا، لفظتني أمي. وقع وجهي على جمر، فاشتاط. واختلط بكاء الحرق بأنين الولادة. أسماني الناس، وأمي التي لم يُمسح على مِفرقها، فرّقت عن شفتيها لتنطق باسم تقدمني به إلى العالم، لكنهم أسموني خرِبًا وخَطَّاءً. فأغلقت فاها ورجِعت عن الأمومة، قاس أن تكون أمًا…
أستطيع حين أنصت قليلًاأن أسمع شيئًا يئنيعلو حين أنصت أكثرأتتبع الصوتَقطة تموء خلف سيارةتحت حجربجانب عامود..أنصت أكثريعلو صوت الأنينويا للغرابة والحزنإنه يصدر من قلبي. ٢أستطيع الشعوربثقب في رئتيينقبض ويتمددمع كل شهيق وزفيرأنصتُ إليهكما لو كان نغمة هاتفيرن في ركن المقهىأمامي رجل وسيمتحزنني أناقتهوقدرته على الكلام بحماسة..ألتفت يمينًاوأتأمل عجوزًا تفترش الرصيفلبيع الفاكهةثمن قهوتييطعمها أسبوعًا..زجاج شفيفبين حياتنايُعمّق…
النص الأصلي باللغة العربية ما يشبه التعب البسيط. – آلاء حسانين سأجيء عند حلول المساء، بعدما يتحلل هذا الجسد في القبر الرخاميّ.. سأصير فضاء أزرقًا وأطفو فوق المنازل. سأصير رياحاً أو صبيًا يعدو بين الأحراش بحثًا عن الشمس. سأصير جذعًا وأبحث عن الوطن القديمِ عن صوت تكسّر جرار الطين.. عن الآباء الراحلين خلسة بثياب النوم…
ثمة زرقة كانت في عينيه، توقًا نحو البحر، نحو شيء بعيدوكان سيمضي، كنت أعرف، لأن الحياة كانت تتهدل على كتفيهوكان يجرها.. وفي عينيه، كنت ألمح دومًا ظل شيخ كبير ومن حين لاخر، كان يهمس: التعب، لم تبق كلمات لوصف هذا التعب.. مرة رأيته ينزه حياته وبدت متعبة مثل كلب يحتضر مرة أخرى رأيته جالسًا فوق…
حين تطارد الأنبياء في نزهاتهم. ١- قالوا له: عاد البحارة في مراكب من جلود.قالوا: وكانت أضلاعهم مواربة.مشى، وخطواته دم على الرصيف..ورأى النجار الأعمى يُقاد إلى عزلته.البحارة جُنّوا، قال للنجار. وناول مُرافِقَه مصباحًا. وصل إلى الساحة، الغرباء مقيدونالحزن له شراعانأطفالكِ يصطادون قمرًا ومجازاتوأنتِ تجدفين في العتمة. أفرغ جيوبك، قال الغريبُ، صديقكِ.فسال شتاتًا، وأبناء لا أسماء لهم.الغريب ظل.وقال له: عروقي…