كما لو أن في الأمر مزحة ما../As if this is some kind of joke…
أطرق باب حياتي
وأدخل،
كل شيء يبدو معتمًا
كما لو أن في الأمر
مزحة ما..
وأدخل،
كل شيء يبدو معتمًا
كما لو أن في الأمر
مزحة ما..
موتى كثر
يجرون جثثهم
داخل رأسي..
موتى كثر
يبترون أعضاءهم
ويزرعونها
ظلالا سوداء
في رأسي..
يجرون جثثهم
داخل رأسي..
موتى كثر
يبترون أعضاءهم
ويزرعونها
ظلالا سوداء
في رأسي..
جسدي أزرق..
وأصدقائي
يدفونني سرا في الليل
ويغلقون الباب وراءهم..
تخيل أن تكون حيًا
ويدفنك شخص ما؟
وأصدقائي
يدفونني سرا في الليل
ويغلقون الباب وراءهم..
تخيل أن تكون حيًا
ويدفنك شخص ما؟
أصدقائي..
يكنسون حياتهم.
أنا البقعة السوداء
في مراياهم الصافية..
أنا الكلب الأسود
الذي ينبح
في كل مناماتهم..
يكنسون حياتهم.
أنا البقعة السوداء
في مراياهم الصافية..
أنا الكلب الأسود
الذي ينبح
في كل مناماتهم..
أنا عالق..
كما لو أن الدنيا
حلم سيء،
ومحالٌ أن أصحو..
جسدي
يصير تابوتًا
وأنا،
طفل صغير..
يشعر بالوحدة
في الداخل..
كما لو أن الدنيا
حلم سيء،
ومحالٌ أن أصحو..
جسدي
يصير تابوتًا
وأنا،
طفل صغير..
يشعر بالوحدة
في الداخل..
أغمض عينيّ
أفتح عينيّ
وجوه كثيرة
تحوم حول رأسي..
أمي تنتحب في الزاوية
و بنات صغيرات
يرمين ورودًا بيضاء
على جسدي..
أفتح عينيّ
وجوه كثيرة
تحوم حول رأسي..
أمي تنتحب في الزاوية
و بنات صغيرات
يرمين ورودًا بيضاء
على جسدي..
كما لو أن في الأمر
مزحة ما..
يشبه هذا اليوم..
يوم جنازتي.
مزحة ما..
يشبه هذا اليوم..
يوم جنازتي.
مثل مزحة ثقيلة..
هذي الحياة
لكني، لا أريد أن أمضي،
أنا ظل،
يتشبث بأطراف النهار..
و ما أزال أرغب
أن أضحك بسخف حولها..
هذي الحياة
لكني، لا أريد أن أمضي،
أنا ظل،
يتشبث بأطراف النهار..
و ما أزال أرغب
أن أضحك بسخف حولها..
أغمض عيني..
أفتح عينيّ..
مثل مزحة ثقيلة
هذي الحياة..
يبدو اليوم فعلًا..
يوم جنازتي.
أفتح عينيّ..
مثل مزحة ثقيلة
هذي الحياة..
يبدو اليوم فعلًا..
يوم جنازتي.
آلاء حسانين
24 ديسمبر 2016.
24 ديسمبر 2016.
————————————-
As if this is some kind of joke…
I knock on the door of my life
And enter,
Everything seems dark
As if this is some kind of joke.
Many dead
Are dragging their corpses
Inside my head.
Many dead
Are amputating their limbs
And planting them
Dark shadows
In my head.
My body is blue..
My friends bury me in secret
At night
And close the door behind them.
Imagine being alive
And someone buries you?
My friends..
Are sweeping their lives.
I am the black spot
On their clear mirrors..
I am the black dog
That barks
In all their dreams.
I am stuck..
As if the world
Is a bad dream,
And it’s impossible for me to wake.
My body becomes a coffin,
And I,
A small child
Feeling lonely inside.
I close my eyes
I open my eyes
Many faces
Floating around my head..
Mother weeping in the corner,
Little girls
Throwing white roses
Over my body.
As if this is some kind of joke,
This day is very similar
To the day of my funeral.
Like a bad joke,
This life is,
But.. I don’t want to go on,
I am a shadow
Clinging to the edges of day,
And I still wish
To laugh ridiculously at it…
I close my eyes
I open my eyes,
Like a bad joke,
This life is.
Today seems to really be
The day of my funeral.
24 December 2016
Alaa hasanin.
الله الله 🍃